【633日目】SARのホームページ翻訳

評価:
テレビ主題歌,大和田りつこ,日下まろん,潘恵子,藩恵子,やまがたすみこ,小林千絵,大杉久美子,下成佐登子,工藤夕貴,新田恵利
コロムビアミュージックエンタテインメント
¥ 2,648
(2001-11-21)


「小公子セディ」が懐かしいですね。

今日は休日でオフだったのですが、スタッフの方のお誕生日だったので、メールでお祝い。来年も宜しくお願いいたします!

そうそう、空き時間でSARのホームページを翻訳しました。オランダ語をダイレクトに日本語に直すのは難しいのですが、グーグルで英語に直してから日本語に直せばいいじゃん、という逆転の発想で、あっさり翻訳できました。

で、結論から言うと、「たいしたことは載っていない」です(笑)。「セックスボランティア」に書いていないような情報は、別段見当たりませんでしたね。ホワイトハンズのホームページと比べると、数十分の一の情報量しかないです。

一応、オランダの他の団体と合わせて、要約をまとめておきましたので、興味のある方はご覧ください。

⇒ http://www.privatecare.jp/nederland.html

またSARのホームページから「自治体に、性的サービスに対する補助金(還付金)を要請するための必要書類」のようなワードファイルを入手することができたので、こちらも翻訳してみたいと思います。

ホワイトハンズのサイトも完全英訳すれば、海外からの訪問者&取材依頼も誘導できるかも、と企んでおります。

それでは、明日もmassive action!で行きます。
ホワイトハンズがやらねば、誰がやる!

=====================

【NPOホワイトハンズ】(http://www.whitehands.jp/
携帯サイト:(http://www.whitehands.jp/imode/index.html

代表 坂爪真吾(さかつめ・しんご)


私たちは、脳性まひのあなたの「性に関する尊厳と自立」を守ります!


お問い合わせ&メッセージは、こちら(m@whitehands.jp)までお気軽にどうぞ。

ブログの記事へのコメントは、いつでも&どこでも&どなたでも大歓迎です。
お気軽にコメントを頂けると幸いです。


■【応援者募集!】「今ホワイトハンズが困っていること」はこちら

 ⇒(http://www.whitehands.jp/help.html

 

■障害者の性&性機能ケアのポータルサイト
「全国プライベート・ケア協議会」情報随時追加中!
 ⇒(http://www.privatecare.jp

 

■ホワイトハンズで働きたい!という方はこちら
 ⇒(http://www.whitehands.jp/recrute.html

 

■ホワイトハンズ大学【性機能ケア概論】講義録、公開してます!
 ⇒(http://www.privatecare.jp/uw2009.html

 

■ホワイトハンズ@Mixiコミュです。
 ⇒(http://mixi.jp/view_community.pl?id=3313135

 

■メディアからの取材依頼、大歓迎。報道資料はこちら
 ⇒(http://www.privatecare.jp/press.html


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< September 2019 >>

一般社団法人ホワイトハンズ代表理事・坂爪真吾

事業内容の紹介

リアルタイムのつぶやき

Facebook

selected entries

categories

archives

recent comment

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

ビジョナリー・カンパニー 2 - 飛躍の法則
ビジョナリー・カンパニー 2 - 飛躍の法則 (JUGEMレビュー »)
ジェームズ・C. コリンズ
ホワイトハンズのバイブルです。針鼠の概念!

recommend

非営利組織のマーケティング戦略
非営利組織のマーケティング戦略 (JUGEMレビュー »)
フィリップ コトラー,アラン・R. アンドリーセン

recommend

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM